Take as an example, for example, e.g., for instance, case in point, exemplify, say, so to speak「舉例」的英文用法

Take sth as an example 這邊的 take 沒有主詞,是祈使句,雖然很怪,但就是個習慣的用法

Take sth, for example 特別注意後面的 for example 前要加個逗號(這種用法就是想寫成「一句」,演講時在逗號那邊停頓。否則就是用 as。


To take sth as an example (To 不省,用在需要多多描述 example 的狀況

just to take … as an example(一樣想強調要拿什麼來做例子時,加上 just to

use this example (加入 to illustrate 為了說明

e.g. 舉例來說(通常用在括號裡,跟 for example 可交替使用

case in point 在那點上舉例(通常接「冒號」

a good case in point is that 很棒的例子(可以融入句子裡

give a good case in point 提供了不錯的例子

其他特殊用法

exemplify 成為…的例證/典範

exemplified by 被…的例子證明(非常不合中文的邏輯寫法,但相當符合先主題後解釋的美式風格

This image has an empty alt attribute; its file name is image-166.png

let’s say 譬如說,大約(這種附加上去的訊息,就比用 for example 好多了,因為是一種假設語氣,而且有時候會有「大約」的估算語氣出現,注意使用 em-dash

This image has an empty alt attribute; its file name is image-167.png

let’s say 譬如說(用於插入也很適合

This image has an empty alt attribute; its file name is image-168.png

uh, let’s say 或許可以這麼說(口說時很好用,讓你想一下,口氣也更委婉

This image has an empty alt attribute; its file name is image-359.png

so to speak 可以這麼說 ( quote 本身就暗指裡面的字有雙關,然後 so to speak 也是這個意思